Afin de pouvoir exercer son droit de vote lors de cette élection, on doit être inscrit sur la liste électorale et posséder la qualité d’électeur. Pour avoir la qualité d'électeur, une personne doit avoir 18 ans le 1e novembre prochain et, le 1er septembre 2009:
•	Être de citoyenneté canadienne;
•	Ne pas être soumise au régime de la curatelle;
•	Ne pas être déclarée coupable d’une infraction qui constitue une manœuvre électorale frauduleuse;
•	Être domiciliée dans la municipalité;
•	Être domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

Peut s’ajouter à la liste électorale le nom des électeurs non domiciliés dans la municipalité qui sont propriétaires d’un immeuble ou occupants d’un lieu d’affaires depuis au moins 12 mois. Ces personnes doivent transmettre un écrit signé au président d’élection demandant d’ajouter leur nom sur la liste électorale.

Les personnes copropriétaires d’un immeuble ou cooccupantes d’un lieu d’affaires doivent désigner parmi elles, au moyen d’une procuration, une seule personne qui peut être inscrite sur la liste électorale. Cette procuration doit être acheminée au président d’élection.

Vous voulez voter lors du prochain scrutin? ATTENTION! Il faut vous identifier!
Pour pouvoir voter lors des élections, vous devez vous identifier en présentant l’un des documents suivants : la carte d’assurance-maladie, le permis de conduire ou le passeport canadien. Si vous n’avez pas en votre possession l’un de ces documents, vous devrez déclarer sous serment que vous êtes bien l’électeur inscrit sur la liste électorale. De plus, vous devez
•	soit être accompagné d’une personne qui pourra s’identifier en présentant l’un des documents mentionnés ci-dessus et attester, sous serment, votre identité;
•	soit présenter deux documents mentionnant votre nom et prouvant ensemble votre adresse et votre date de naissance;
•	soit présenter deux documents mentionnant votre nom et dont l’un comporte votre photo.

Vote par anticipation
Le vote par anticipation se tiendra le dimanche 25 octobre 2009 de 12 h à 20 h en la Salle des aînés située au 1072, 2^e Avenue à Val-d'Or.

La journée du scrutin
Le dimanche 1e novembre 2009, les bureaux de vote sont ouverts de 10 h à 20 h.

Obligation de votre employeur le jour du scrutin
La journée du scrutin, votre employeur doit s’assurer que vous disposez de quatre heures consécutives pour aller voter durant les heures du scrutin, soit de 10 h à 20 h, sans tenir compte du temps normalement accordé pour les repas. Aucune déduction de salaire ni aucune sanction ne peuvent vous être imposées en raison du congé qui doit vous être accordé pour que vous disposiez de ces 4 heures consécutives.

Le recensement des votes
Le recensement des votes est effectué à l'hôtel de ville de Val-d'Or, située au 855, 2^e Avenue, à Val-d'Or, le dimanche 1e novembre 2009 à 20 h.